料金のご案内 -Rates-
（お一人様一泊朝食、消費税込み）
(Including breakfast and tax)
※2009-2010年 宿泊料金
2009-2010 rates
(緊急値下げ！是非この機会に！)
・子供料金あります。お問い合わせ下さい。
・ベッドおよび朝食共に不要な幼児は無料です。
・Child prices available. Please ask.
・For kids under 3 y/o who doesn't need either bed and breakfast, we will not charge.
※繁忙期のお一人様で一室利用の場合は追加料金を頂戴します。
※For single use, we will charge extra fee.
※8泊以上される場合は、一泊につき￥500-(税込み)割引させていただきます。
Stay more than 8 nights, you can get ￥500- off for each nights.
ご夕食につきましては、オプションとなっております。（2食付プランの場合を除く。） SNOWBIRD DININGでは、オーストラリア人シェフが心を込めて料理します。
メニューはをご覧ください。
2食（夕朝食）付プランの方のご夕食は、前菜・メイン・デザートの3コース日替わりメニューをお楽しみいただけます。
Dinner is a optional. (Except people who choose 2 meals plan for staying.)
Our chef, Vaughan, worked as a qualified chef in Australia for many years.
He will cook for you with his heart at SNOWBIRD DINING.
Please check our menu at .
If you choose 2meals plan for staying, your dinner consists of entree, main and dessert of 3 course.
The menu will be changed everyday.
SNOWBIRD DINING以外にも、当館近くにはレストラン、居酒屋さんなどがございます。
ご紹介いたしますので、遠慮なく聞いてください。
If you like our menu, please eat in.
If you wish to eat out, don't hesitate to ask some local restaurants, izakaya and bar we recommend.
※キャンセル料について※
残念ながら、ご予約をお取り消しになる場合は、ご宿泊予定日の一週間前まで（8日前まで）にご連絡をよろしくお願いします。
一週間前～3日前までのお取消は、ご宿泊料金の30%をキャンセル料として頂戴します。
2日前~前日までのお取消は、ご宿泊料金の50%をキャンセル料として頂戴します。
当日のお取消、ならびにノーショウにつきましては宿泊料金の全額を頂戴します。
ご理解の程、ご了承くださいますようよろしくお願いいたします。
※Cancellation fees may apply!
ご予約の際にはSNOWBIRD PENSIONを必ずご確認下さいますようお願い申し上げます。